Set on the rugged Washington coast, this vacation home showcases a mix of mid-century modern and the Pacific North West